Su Seguridad en Ciudad Juárez, México

No puedo garantizarle su seguridad en Cd. Juárez, México, tampoco podría garantizar su seguridad en Dallas, Texas, Atlanta, Georgia, Chicago, Illinois, o en Tokio, Japón. Todas son grandes ciudades que indiscutiblemente poseen elementos criminales. Tambié éstas grnades ciudades están llenas de gente buena y cosas maravillosas qué ver y qué hacer. Utilice las mismas precaciones que suele usar en cualquier área metropolitana.

Todos hemos visto o leído sobre Cd. Juárez en la prensa Americana, no obstante, como centro del crimen. Mientras que éstas realidades son trágicas, especialmente las de jovencitas inmoladas antes de que su vida realmente empieza, sí debo puntualizar aparte que éste retrato de Cd. Juárez está mal balanceado, que debe de ser el primer punto de cualquier periodista. No escasean las conductas criminales de asesinos seriales en ningún país, pero la cobertura que se les dá es más balanceada. Tenemos interesantes historias de personas, recorridos en restaurantes y salones de baile, historias sobre eventos cívicos, y entrevistas con personales importantes de la ciudad.

Plaza in front of the Catedral in El Centro. Click to Abrir la imagen grande en la Ventana Nueva.

Los reporteros de Time y Newsweek quienes vinieron aquí, no obstante, visitaron Cd. Juárez una o dos veces al año y publicaron historias enfocándose exclusivamente en el crimen. Estuvieron en un hotel 5-estrellas, aparentemente hablaron solo con la policía y periodistas de un periódico sobre los crímenes, nunca dieron una noticia sobre las familias honestas mexicanas que disfrutaban una comida o cena juntas. Parte de las familias que los reporteros prefirieron ignorar son una realidad en ésta ciudad. Son personas como los que viven en mi vecindario. Es un vecindario muy tranquilo donde la gente se conocen unos a otros y se dicen hola!I No sabemos nada de los señores de la droga, We don't know any drugs lords, y no esquivamos balas cuando caminamos a la tienda por una rebanada de pan.

La prensa Americana ha estigmatizado a Cd. Juárez como "La Ciudad de la Muerte". Es sensacionalismo, reportajes desafortunados que han mutilado el turismo en la ciudad, costando a los comerciantes locales millones de dólares cada año. Manchar una ciudad entera de esta manera, en mi humilde opinión, parece un crimen contra la humanidad. Si Time o Newsweek no publicaran nada más que historias sobre crímenes y asesinatos en cualquier ciudad de Estados Unidos, seguro que enfrentarían demandas de millones de dólares, simplemente porque, una vez más, falsean la realidad, haciendo coberturas sin balance. ¿Sólo porque está bien, elevar los niveles de periodismo en los Estados Unidos, destruír una gran ciudad como Cd. Juárez? Deberíamos nosotros mismos preguntarnos ésta cuestión.

A menos que venga a ser una parte del tráfico de cocaína, tiene muy poco de qué preocuparse cuando visite Cd. Juárez. Habiendo estado aquí por tres años paseado en los camiones, caminé por las calles, estuve enamorado, incluso esperar mi muerte aquí, creo que conozco mucho, mucho más sobre Cd. Juárez que los reporteros de Time y Newsweek, y no estuviera insistiendo en que la visite si pensara que pudiera estar usted en peligro.

La gente en Ciudad Juarez es amigable, honesta y ayuda a los visitantes. 99.9% delas personas de aquí están demasiado ocupadas trabajando 50 o 60 horas a la semana para proveer a sus familias, como para preocuparse quién es usted, a donde va o qué está haciendo. Lo que si se puede encontrar es a alguien que quiera venderle dulces o rosas en una esquina, o a un parquero quien por unas monedas puede ayudarle a encontrar un espacio para su carro, pero recuerde que esta gente está en la calle 14 horas del día tratando de hacer una vida honesta. Probablemente debería saludarlos. La vida es difícil aquí para muchas personas, y quizá el milagro real es que, aún en las difíciles circunstancias económicas, la gente no se vuelve al crimen. Por más que sepa sobre la gente de aquí, lo más que usted sepa y lo que le hayan dicho sobre la ciudad, y de México en general, simplemente no es verdad. Este portal fue hecho para decirle a usted la verdad.

Hay algunas cosas que debería considerar, no obstante, cuando visite Cd. Juárez o cualquier lugar en México.

• No entre al país con ningún tipo de arma, rifle o balas ni en la cajuela de su carro o en su persona. Es contra la ley cualquier relación de arams de fuego en sus posesiones. Y esta ley debe cumplirse estrictamente.
• No maneje sin una aseguranza Mexicana. Revise la página sobre about manejando en Cd. Juárez, donde le muestro los hechos sobre traer su carro cruzar la frontera y lo relativo a la aseguranza. Si su agente de aseguranza le dijo que está "cubierto" , usted debe entender que el principio de "cubierto" y el principio legal son dos cosas diferentes.
• No se estacione en cualquier parte cuestionable sin preguntar si está bien estacionarse ahíi. Si se estaciona en un área restringida, puede regresar y encontrar que las placas de su auto han sido confiscadas hasta que vaya a la estación y pague una multa. Y puede ser detenido camino a la estación por no traer placas su auto.
• Puede ser infraccionado por no traer puesto el cinturón de seguridad.
• Si lo infraccionan, el oficial le quitará su licencia de manejo y llevarla a la estación. Y ahí se quedará su licencia hasta que vaya y pague la infracción.
• Estos policías no son irracionales como puede parecer a primera vista. Sin ellos, la mayoría de los visitantes no vendrían al país y nunca regresarían a cumplir sus responsabilidades. El minuto en que cruza la frontera usted está de acuerdo en cumplir las leyes Mexicanas, igual como cuando las personas de aquí acuerdan cumplir las leyes de Estados Unidos al ir para allá. Respeta la ley, y no tendrá problemas. Generalmente, lo es contra la ley de Estados Unidos es también ilegal en México.
• No trate de hacer nada con drogas. Evite a cualquiera que use drogas, que se las ofrezca, o se las mencione. Las leyes Mexicanas son muy estrictas con relación a las drogas, y puede ser muy difícil probar su inocencia en al sistema de justicia criminal Mexicano,el estado no trata de probar su culpa. Si la ofensa es relacionada con drogas, será muy afortunado si el Consulado Americano le trae un pequeño cepillo de dientes antes de desaearle la mejor de la suertes. No puedo hacer mucho para ayudarlo. Está en un país extranjero.
• Evite el área al oeste de la Av. Juárez hacia el sur donde termina la Av. Juárez y su cruce con la Av. 16 de Septiembre. Puede ser acosado por adictos, callejeras y trasvestis. No confunda ésta gente con la maravillosas personas de Cd. Juárez, México. Cuelgan como danzantes malolientes, el área se llena de adictos como se ve en L. A. o New York, así tendrá una imagen igual. No me sorprendería ver a un vampiro caminando por las banquetas olas paredes de esos lugares. Evite ésta área a toda costa, especialment por las noches.
• Permanesca en lugares concurridos hasta que conozca la ciudad. Todos los lugares de la Guía Turística de Juárez son seguros para visitarse.
• No tome en público. Si quiere hacerlo, es mejor hacerlo en un cuarto de hotel. El Cd. Juárez moderno noes un lugar donde se escuchan sirenas, alarmas o disparos por el centro cada rato. Los día de Billy The Kid hace mucho tiempo que pasaron, y el Departamento de Policía de Cd. Juárez vigila las 24 horas del día para que no regresen ésos tiempos.

Las cosas por las que realmente debería preocuparse sobre Cd. Juárez son pequeñas como para ser una víctima del crimen. Que le pueden suceder donde sea. Las cosas que le pueden preocupar no pueden ser más fuertes, que su propio comportamiento y las razones para venir a México en primer lugar. Si usted viene a disfrutar una tarde de compras, a cenar, a disfrutar sus vacaciones y divertirse con las atracciones de aquí, no puedo imaginar que tenga problemas.

Venga de buena manera, y va a vivr de buena manera. Por mucho lo creo, que se lo garantizo.